Producto añadido correctamente al carrito

Cantidad
Total
Continuar comprando

Realizar pago

Poesía

Suscribete a nuestro newsletter

Libro Enclave de palabras. No. 4. Ver más grande

Nombre y otros pensamientos Enclave de palabras. No. 4

Nuevo

Autor: Varios
Editorial: Politécnico Grancolombiano
Edición: Primera, diciembre 2010
Formato: Revista
Rústica, 14 x 21 cm.
52 Páginas
peso: 0.19 Kg
ISBN: 21455945
Click para ver: Reseña - Contenido

Más detalles

Libro disponible


COP$ 15.000

Más

 

Reseña.  Nombre y otros pensamientos. Enclave de palabras. No. 4

Julián Castillo quiere retornar desnudas sus palabras al seno de tierra. Por ello indaga, a través de la lengua chibcha, cuál era su forma original, su misión y su música.

Se sumerge también en otros océanos (Shakespeare, Shelley, Kipling, Poe, Whitman) al intentar desde la versión del inglés, un acorde, un ritmo. Una transposición tanto de sonido como de sentido. Solo que en esos espejos distantes lo que se asoma en su rostro.

Conversación con los difuntos (1991) como llamo el poeta cubano Elíseo Diego su cuaderno de versiones de poetas ingleses y norteamericanos. Cuánta falta hace ese diálogo vivificante entre culturas. Esa minuciosidad atenta para escuchar al otro e incorporarlo a su sangre.

Recobra así la transparencia de lo que fluye, ahonda y recobra un murmullo original. Aquel con que la propia poesía poda al ser humano de todo lo superfluo, y lo enfrenta, sin excusa alguna, a su desnudez estricta.

Subir

 

Contenido. Nombre y otros pensamientos. Enclave de palabras. No. 4

Julián Castillo
Juan Gustavo Cobo Borda

Muisca Chíe (Luz Chibcha) 1949

Los cien poemas de los andes
Poesía de inspiración andina 1951

Otras composiciones poéticas 1950

Ellos y yo. Selección de versiones de poesía en lengua inglesa 1952

La serie de mis Yoes. Opus 12, Sinfonía en tres movimientos 1960

Escorpión. Opus 13. Sinfonía filosófica en cinco movimientos 1967

 

Subir