Con este tomo X del Léxico documentado para la historia del negro en América, obra póstuma del Dr. Humberto Triana Antorveza (1934-2007) se concluye la publicación de esta importante investigación sobre las lenguas de los afrodescendientes en América; su publicación completa se constituye así en un homenaje al autor. Este volumen recoge todas las fuentes bibliográficas y los índices de toda la obra.